黑色幸存者====「11月1日」黑色幸存者 3.6.00更新文档翻译==== by HikamiSumire

黑色幸存者====「11月1日」黑色幸存者 3.6.00更新文档翻译==== by HikamiSumire如下：

=======我是更新文档的荤鸽线=======

3.6.00 更新 (17.11.01)翻译By HikamiSumire

原文地址（日语）：

=======我是正文的分割线=======

大家好，我是海边男GM Leon。

11月1日进行例行维护并更新新内容，然而由于App Store审核发布的原因，维护时间可能会推移。

本次更新需要进行客户端的更新。

本次更新将有如下变更。

====通用-系统====

「NEW」图标

· 主界面中的「NEW」图标改为红色圆点

语音包关连

· 语音包现在可以独立于游戏语言，可选英语、日语或韩语

· 游戏内播音员：游戏开始、死亡情报、禁区生效前10秒等时间点会播报语音提示

·商店商品价格显示

- （Android）现在会显示含税的价格

====战斗-系统====

游戏内的表现优化

· 使用玄铁强化物品失败时，现在会显示武器破坏的效果

· 击杀敌人时，现在会在对战记录中显示击杀情报

观战模式改善

· 观战视角使用物品时，现在能看到使用物品的记录

天资技能调整

·反击

- 持续时间：3秒 → 2秒

状态异常调整

·中毒

- 最大堆叠层数：8 → 7

野怪调整

·明治先生

- 攻击力：100 → 90

- 防御力：200 → 180

- 掉落物品：心跳探测仪，蜘蛛雷，A箱，D箱，冰箱 → 心跳探测仪，牛肠，香烟，钢笔，A箱，D箱，冰箱

====战斗-内容-角色====

伦诺克斯

·新增角色 伦诺克斯（Lenox）

·新增皮肤 「英雄本色 伦诺克斯」

·角色+皮肤礼包开始销售（持续14天）

·4份研究日记

扎希尔（阿三）

·裁决

- 玩家击杀数系数：5 → 4

（注：大白话说，就是差一个人头，以前是多5真伤现在只能多4真伤）

JP（各位请做好被削成人干的准备）

·属性

- 基础生命：

108.0 → 96.0 / 112.0 → 100.0 / 116.0 → 104.0 / 120.0 → 108.0 / 124.0 → 112.0

- 生命成长：

6.0 → 5.0

- 基础防御：

8.0 → 2.0 / 10.0 → 4.0 / 12.0 → 6.0 / 14.0 → 8.0 / 16.0 → 10.0

·5星满级时数据：

生命：218.00 → 197.00

防御：50.00 → 44.00

修凯（厨子）

·饕餮大食（替换「烹饪」技能）

- 被动技能：食物类（生命、耐力）恢复效果 +20%

慧珍（巫女）

·属性

- 基础耐力：

84.0 → 96.0 / 88.0 → 100.0 / 92.0 → 104.0 / 96.0 → 108.0 / 100.0 → 112.0

·5星满级时数据：

耐力：202.00 → 214.00

芭芭拉（发明）

·新皮肤：大学时代

·属性

- 基础生命：

124.0 → 116.0 / 128.0 → 120.0 / 132.0 → 124.0 / 136.0 → 128.0 / 140.0 → 132.0

- 基础耐力：

104.0 → 96.0 / 108.0 → 100.0 / 112.0 → 104.0 / 116.0 → 108.0 / 120.0 → 112.0

- 攻击成长：

2.4 → 2.2

- 防御成长：

2.4 → 2.2

·5星满级时数据：

生命：225.00 → 217.00

耐力：205.00 → 197.00

攻击：52.80 → 49.40

防御：52.80 → 49.40

马格努斯（17哥）

·属性

- 基础攻击：

10.0 → 8.0 / 12.0 → 10.0 / 14.0 → 12.0 / 16.0 → 14.0 / 18.0 → 16.0

·5星满级时数据：

攻击：58.80 → 56.80

西尔维娅（机车）

·新皮肤：野百合

利黛琳（酒女）

·醉仙步（被动技能）

- 持续时间：3秒 → 2秒

- 冷却时间：60秒 → 100秒

·属性

- 基础生命：

112.0 → 108.0 / 116.0 → 112.0 / 120.0 → 116.0 / 124.0 → 120.0 / 128.0 → 124.0

- 基础防御：

8.0 → 6.0 / 10.0 → 8.0 / 12.0 → 10.0 / 14.0 → 12.0 / 16.0 → 14.0

- 防御成长：

2.0 → 1.8

·5星满级时数据：

生命：213.00 → 209.00

防御：50.00 → 44.60

伯尼斯（男猎）

·属性

- 枪械熟练度：

62.0 → 63.0 / 62.0 → 63.0 / 66.0 → 63.0 / 66.0 → 67.0 / 70.0 → 67.0

- 弓箭熟练度：

60.0 / 63.0 → 62.0 / 63.0 → 62.0 / 66.0 → 65.0 / 66.0 → 65.0

- 防御成长：

2.4 → 2.2

·5星满级时数据：

防御：62.80 → 59.40

纳塔朋（冠……不对现在得亲切的叫一声「纳姐」）

·取景框（被动技能）

- 持续时间：10秒 → 13秒

- 最大堆叠层数：3 → 4

雪（雪，要不你们怎么叫他？）

·新增实验日记（采访）

·属性

- 基础耐力：

96.0 → 84.0 / 100.0 → 88.0 / 104.0 → 92.0 / 108.0 → 96.0 / 112.0 → 100.0

- 防御成长：

2.4 → 2.2

·5星满级时数据

耐力：214.00 → 202.00

防御：52.80 → 49.40

====战斗-道具-角色====

道具名变更（日语版变更，中文版无变化，列出仅做参考）

·ハルコンデルII → プラズマレールガン （等离子轨道炮）

新增道具

·金色手镯

- 稀有度：稀有（蓝）

- 分类：手部防具

- 配方：黄金+手链

- 防御：25

·九分金镯

- 稀有度：史诗（紫）

- 分类：手部防具

- 配方：金色手镯+护腕带

- 防御：30

- 技能：再来一瓶（Baker's Dozen）

·秋刀鱼

- 稀有度：一般（白）

- 分类：食物（生命）

- 数量：1

- 恢复量：10

·烤秋刀鱼

- 稀有度：稀有（蓝）

- 分类：食物（生命）

- 数量：2

- 恢复量：80

新增道具技能

·你，已经毒死了（YOU wa POISON）

- 效果：攻击命中时，技能伤害 +21

- 效果：攻击命中时，附加“中毒”效果

- 所属武器：淬毒指虎

·不知伞，无以立（Umbrella Maketh Man）

- 效果：攻击命中时，技能伤害 +22

- 效果：攻击命中时，附加“中毒”效果

- 所属武器：克格勃特工伞

·饮心（Heartdrinker）

- 效果：每对敌人造成200点伤害，武器伤害 +1

- 效果：该武器会被钝化

- 所属武器：汲血绫（对，你没看错，这是个能钝化的钝器）

·铁扇神风（Stormwind）

- 效果：攻击命中时，移除敌人的掉落物品列表

- 效果：攻击命中时，对该区域内所有敌人造成攻击伤害30%的伤害

- 所属武器：芭蕉扇

·崔斯坦之弓（Tristan）

- 效果：技能伤害 +1

- 效果：命中率 +5%

- 所属武器：圣弓-刻印

·DEW

- 效果：无需装填

- 所属武器：集束电子炮，阳电子炮，等离子轨道炮

·再来一瓶（Baker's Dozen）

- 效果：每第五次制作食物时，制作量+1

道具技能调整

·砰砰咻！（防爆服）

- 最大堆叠层数：2 → 3

·轻便（比基尼）

- 受到暴击伤害 -15% → -10%

·轻量化（亚马逊战甲）

- 受到暴击伤害 -30% → -20%

·深怨（赫帕尔）

- 冷却时间：90秒 → 150秒

==道具属性调整==

=武器=

拳掌类武器

·攻击

- 淬毒指虎：43 → 5

·道具技能：

- 淬毒指虎：中毒 → 你，已经毒死了

钝器类武器

·攻击

- 克格勃特工伞：43 → 2

·道具技能

- 克格勃特工伞：中毒 → 不知伞，无以立

劈砍类武器

·攻击

- 备前长船长光：48→47

- 赫帕尔：48→47

穿刺类武器

·攻击

- 海神三叉戟：48→47

投掷类武器

·攻击

- 震撼电池：30 → 28

- 殷红环刃：46 → 44

- 宙斯之矛：44 → 43

- 风魔手里剑：46 → 45

弓箭类武器

·现在同枪械类武器，拾取预刷新武器、击杀怪物获得武器、制作时为满装箭状态

枪械类武器

·攻击

- 等离子轨道炮：54 → 51

- 阳电子炮：52 → 48

=防具=

衣物

·防御

- 玛丽安娜圣火裙：65 → 70

- 恶灵骑士甲克：90 → 80

手部

·防御

- 钢制手盾：30 → 27

=食物=

·数量

- 牛肠：1 → 3

=其他=

·配方

- 消音器：橡胶 + 竹竿

=补给箱=

·冰箱

- 移除牛肠

=掉落=

·工厂&森林

- 消音器：2 → 0

·海滩

- 秋刀鱼：0 → 4

====Bug修复====

·修复了名人堂选择“第2赛季时”下拉框依然显示为“第2.5赛季”的问题

·修复了获得一定数量的皮肤后，在商店内选择“仅显示未拥有的皮肤”时画面显示不正常的问题

·修复了结算界面查看装备时浮动文字提示会遮盖画面的问题

·修复了观战模式下未能决出第一名且游戏结束时观战者不能查看对战结果的问题

·修复了装备“赫帕尔”时最大生命已经下降的问题。

=======我是翻译官的分割线=======

我跟纳姐说：出来了，谁翻译

纳姐：还是Sumire来吧

我（滑稽）

=======我是翻译官的分割线02=======

完了，世界要毁了

·JP不出意外的被削成内存条……

·然而明治也被削掉一层皮，对付jp和后期对砍的神器蜘蛛雷也被砍没了，就送你半包烟和3份牛肠……

·反击毒瘤终于“又”被砍一次，壮哉我大面包神教

·发明这回是哭笑不得：多一张皮少一片属性，我是你我就跟明治抱怨了

·酒女GG

·男猎G……不对你没怎么动

·胖子GG……GG？

·GM纳姐是我的

·等等，雪没被大削？这游戏能玩.jpg

·YOU は SHOCK！

·钓鱼姐新技能看来还有待挖掘：一个苟技能一个刚技能，这是如何是好

·芭蕉扇，汲血绫，钝系突然兴奋.jpg

·投个毛线！水电池-2攻投个毛线！

·消音器能做了

·弓箭满装填了

·投系还他妈被削一大片……

·钢盾这一砍是不是逼着我们做紫盾和DE盾

以上就是黑色幸存者====「11月1日」黑色幸存者 3.6.00更新文档翻译==== by HikamiSumire相关内容。