黑色幸存者====「1月10日」黑色幸存者 4.0 更新文档翻译（17:20补充）==== by HikamiSumire

黑色幸存者====「1月10日」黑色幸存者 4.0 更新文档翻译（17:20补充）==== by HikamiSumire如下：

====17:20 补充内容====

· 匹配界面中将不会显示角色的星数和玩家的段位

· 伯尼斯不再获拥有“发现触发了捕兽夹的玩家的几率 +20%”的修正

· 重做后，西尔维娅的“闪击战”的冷却时间为 30秒

=======我是更新文档的荤鸽线=======

4.0 更新 (18.01.10)翻译By HikamiSumire

原文地址：

=======我是正文的分割线=======

1月10日进行版本更新维护，需要手动更新客户端。本次更新将有如下变更。

====第四赛季开赛====

第四赛季将于2018年1月10日版本更新后正式开赛。

· 排位积分（RP）将根据现有排位积分进行分段式重置

· 第三赛季的排位积分前100名将被列入名人堂

· 根据第三赛季中达到过的最高段位发放角色头像框；最高段位达到狮级或以上的玩家发放实验体「珍妮」和对应的实验体皮肤

====通用-系统====

账号封停期间弹窗表示

被暂时封停的账号在尝试登入游戏时，将显示封停到期时间。

角色复活简化

角色死亡时，复活时间统一为1小时，金币复活统一为100金币。

匹配界面改变

改变匹配完成时的画面。

道具索引增加页数表示

「大厅」中的索引-道具页面内增加页数表示。

====战斗-系统====

武器强化、钝化显示改善

武器强化或钝化时，武器攻击力数值将显示对应颜色。

结算界面显示武器强化、钝化状态

对局结束后的结算界面中会显示装备中道具的强化或钝化状态。

====战斗-内容-角色====

梅

· 新角色「梅」登场

· 新皮肤「梦中情人 梅」

· 开启「梅」角色+皮肤优惠包售卖（持续至下次版本更新）

· 实验日志4篇

里昂

· 属性

- 攻击成长：1.8 → 1.6

* 5星满级时属性

攻击：48.60 → 45.20

西尔维娅

· 飙车（技能重做）

- 被动技能

- 效果：每进行1次移动，获得一层“飙车”状态，最大堆叠4层，持续40秒。根据“飙车”的堆叠层数获得以下效果：

2层或3层：移动时消耗耐力 -1

4层：移动或探索时消耗耐力 -1

· 闪击战（技能重做）

- 战斗技能

- 效果：进行一次普通攻击，命中时附加 8 点技能伤害并消耗全部的“飙车”堆叠，每消耗1层“飙车”堆叠，该次普通攻击的攻击力 +5%

· 属性

- 基础耐力：

104.0 → 88.0 / 108.0 → 92.0 / 112.0 → 96.0 / 116.0 → 100.0 / 120.0 → 104.0

- 耐力成长：

6.0 → 5.0

* 5星满级时属性

耐力：222.00 → 189.00

阿德拉

· 升变

- 所需“升变”层数：10/20/40/80 → 10/25/50/100

· 将军

- 冷却时间调整：80秒 → 100秒

- 附加技能伤害调整：敌人剩余生命的 8% → 5%

- 附加效果1：命中时额外获得1层“升变”堆叠（共两层）

- 附加效果2调整：技能使用后目标的当前生命低于40%时，冷却时间 -90% → 技能使用后目标的当前生命低于40%时，重置冷却时间

希瑟拉

· 属性

- 攻击成长：

2.6 → 2.2

* 5星满级时属性

攻击：56.20 → 49.40

秀雅

· 增加采访内容

====战斗-内容-道具====

道具技能调整

· 火力压制（导能武装盾）

· 攻击未命中时造成的20点技能伤害现在不会触发珍妮的“装死”。

====Bug修正====

· 修复了单机对战时强退游戏后角色能获得适应度的Bug。

· 修复了枪系武器使用战斗技能时不会造成枪声的Bug。

以上就是黑色幸存者====「1月10日」黑色幸存者 4.0 更新文档翻译（17:20补充）==== by HikamiSumire相关内容。